Webマンガの翻訳

韓国語を活かして今話題の韓国WEBTOON（Webマンガ）の翻訳をしてみませんか？あなたが翻訳した作品が単行本化、ドラマ化するケースも。単純な文面の翻訳ではなく、作品の世界観にあわせた「ローカライズ」の業務となります。日本語として自然な言い回しになっているか、マンガとして読みやすいか、キャラクターの個性をきちんと表現できているか、作品の世界観を維持できているかなどに注意しながら作業していただきます。※在宅勤務ですので、居住地は問いません。【応募条件】韓国語の読み書きができる方、マンガ・小説が好きな方、期日を守って翻訳物を納品いただける方（最低1話／週）、レスポンスが早く柔軟に対応できる方、Photoshopでの作業環境がご準備いただける方。【優遇条件】翻訳経験のある方（特にマンガ翻訳経験者は大歓迎）、ジャンルを問わず担当いただける方、韓国語能力試験（TOPIK）5級以上もしくはハングル検定準2級以上。【勤務地】千代田区九段北1丁目10-1 九段勧業ビル6F（九段下駅 徒歩3分）／完全在宅ワーク。【報酬】時給換算2,500円～6,200円、完全出来高制（1話単位）。